Workmate là công cụ như thế nào?

Tôi làm việc tại công trường điện và xây dựng, và tôi cứ phải lặp đi lặp lại những phép tính giống nhau. Mỗi lần chọn tiết diện dây điện lại phải tra bảng KEC, mỗi lần tính phí 4 loại bảo hiểm xã hội lại phải làm lại mẫu Excel, và vì không nhớ dầm sàn 2x6 có vượt được nhịp 4 mét hay không nên phải quy đổi bảng nhịp của Mỹ (inch, feet) sang hệ mét. Đó là chuyện thường ngày của tôi.

Vì vậy tôi đã tạo ra trang này. Một bộ công cụ tính theo tiêu chuẩn và đơn vị dùng trong thực tế công việc tại Hàn Quốc, tập hợp tại một nơi. Thành thật mà nói, các công cụ tương tự đã có sẵn trên mạng. Nhưng phần lớn dùng đơn vị Mỹ, khó dùng trên di động, quá nhiều quảng cáo, hoặc chỉ hiện kết quả mà không giải thích cách tính ra.

Các công cụ tính tiết diện dây, sụt áp, dung lượng aptomat, trợ cấp thôi việc, phép năm và thuế VAT hiển thị từng bước của quá trình tính toán. Bởi vì khi đính kèm vào hồ sơ trình ký thì cần có căn cứ, khi hướng dẫn đàn em thì cho xem công thức cũng nhanh hơn, và quan trọng nhất là bản thân tôi cũng cần kiểm chứng được kết quả có đúng hay không.

Trên trang này có gì?

Ban đầu chỉ là các công cụ tính toán, nhưng nay đã có bốn phần — mọi thứ cần để làm việc và sinh sống tại Hàn Quốc, gom về một nơi.

• 81 công cụ tính toán và tiện ích cho công việc thực tế — điện (KEC), nhà gỗ, lao động, thuế, bất động sản và nhiều lĩnh vực khác. Các phép tính về thuế, lao động, tiết diện dây, aptomat và sụt áp hiển thị kèm căn cứ pháp lý hoặc tiêu chuẩn
• 20 biểu mẫu công việc — báo giá, bảng kê giao dịch, hợp đồng lao động, giấy vay nợ, thư bảo đảm có xác nhận nội dung (내용증명), bảng đánh giá rủi ro để điền, in và lưu
• Học tiếng Hàn và trò chơi — Loopla (học bằng phương pháp lặp lại ngắt quãng), luyện gõ Hangul, trò chơi ô chữ tiếng Hàn
• Thông tin đời sống tại Hàn Quốc — cẩm nang điểm đến, ẩm thực Hàn Quốc, tóm tắt các thay đổi về chế độ, quy định

Công cụ tính toán cho bạn câu trả lời, công cụ học giúp bạn nắm ngôn ngữ, thông tin đời sống cho biết nên đi đâu — đúng theo thứ tự mà người mới đến Hàn Quốc trải qua.

Ai nên sử dụng công cụ này?

• Người ôn thi chứng chỉ ngành điện (전기기능사, 전기산업기사) — các bước tính bám sát bảng KEC
• Người thi công nhà khung gỗ — khẩu độ cấu kiện, số lượng vật liệu, cầu thang, móng trong một chỗ
• Nhân viên hành chính nhân sự — tính 4 loại bảo hiểm xã hội một lần, tỷ lệ năm 2026 tự động cập nhật
• Người khai thuế chuyển nhượng cổ phiếu nước ngoài — dành cho ai ngại nhập tỷ giá hai lần
• Người nước ngoài sinh sống tại Hàn Quốc — visa (F-2-7, D-8), tiền hoàn trả một lần từ Hưu trí Quốc gia (NPS), phí bảo hiểm y tế, jeonse/wolse, quyết toán thuế cuối năm — đều có bản tiếng Việt, tiếng Anh và tiếng Trung, kèm danh sách kiểm tra theo từng tình huống

Ban đầu tôi chỉ làm cho người làm việc ở hiện trường, nhưng sau đó tôi nhận ra người nước ngoài định cư tại Hàn Quốc khó tìm được nơi cung cấp “tiêu chuẩn Hàn Quốc bằng tiếng Anh”. Vì vậy tôi đã làm các công cụ về visa, thuế, nhà ở, lương hưu bằng tiếng Anh trước, và nay đã có cả tiếng Việt và tiếng Trung.

Thông tin dành cho người nước ngoài được xác minh như thế nào?

Với các lĩnh vực dễ gây thiệt hại lớn nếu hiểu sai như visa, thuế, lương hưu, hợp đồng thuê nhà, tôi tuân theo một nguyên tắc: chỉ trích dẫn nguồn chính thức — Cơ quan Hưu trí Quốc gia (NPS · 국민연금공단), Cơ quan Thuế Quốc gia (NTS · 국세청), Cơ quan Bảo hiểm Y tế Quốc dân (NHIS · 국민건강보험공단), HiKorea (xuất nhập cảnh), Bộ Đất đai - Hạ tầng - Giao thông (MOLIT) và các văn bản pháp luật liên quan. Với các mục mà số liệu khác nhau giữa các nguồn (ví dụ điểm OASIS) hoặc không được công bố, tôi không khẳng định chắc chắn mà hướng dẫn “hãy xác nhận với cơ quan liên quan”; những phần thay đổi theo quốc tịch hoặc tư cách lưu trú sẽ được giữ nguyên nhãn (verify).

Tỷ lệ và luật pháp có thể thay đổi. Khi được xác định — như việc tỷ lệ đóng Hưu trí Quốc gia (NPS) tăng lên 9,5% vào năm 2026 — tôi sẽ cập nhật ngay, và ghi ngày cập nhật lần cuối ở cuối mỗi công cụ để bạn biết dữ liệu tính đến thời điểm nào. Dù vậy, trước khi khai báo hoặc ký hợp đồng thực tế, nhất định phải xác nhận với cơ quan liên quan hoặc chuyên gia — trang này chỉ nhằm giúp bạn nắm nhanh khoảng 90% vấn đề.

Có một điều cần nói rõ

Kết quả của công cụ này chỉ mang tính tham khảo. Đặc biệt phép tính kết cấu (khẩu độ cấu kiện) chỉ áp dụng một phần trong 7 hệ số điều chỉnh của NDS, và phép tính cách nhiệt chưa phản ánh hiện tượng cầu nhiệt. Trước khi thi công bắt buộc phải qua kiểm tra của kỹ sư kết cấu, người quản lý an toàn điện, kế toán thuế. Dùng công cụ để nắm 90%, còn 10% còn lại để chuyên gia đảm nhiệm — đó là cách làm an toàn.

Tuy nhiên để nhanh chóng định hướng ở giai đoạn lập kế hoạch, soạn thảo báo giá, hay dùng cho mục đích học tập thì hoàn toàn đủ dùng. Tôi sử dụng hằng ngày và khi thấy chỗ nào còn thiếu sót thì liên tục cải thiện.

Dữ liệu được xử lý như thế nào?

Việc tính toán diễn ra ngay trên trình duyệt của bạn. Giá trị bạn nhập vào công cụ tính toán không được gửi lên máy chủ để tính, và cũng không được lưu vào cơ sở dữ liệu. Công cụ chuyển đổi JSON↔CSV cũng vậy. Những giá trị được lưu lại để lần sau bạn dùng tiếp sẽ nằm trong trình duyệt của bạn. Một số công cụ tính toán còn ghi giá trị nhập vào địa chỉ trang (URL). Nếu bạn chia sẻ địa chỉ này, người nhận sẽ thấy các giá trị đó; khi địa chỉ này được mở, các giá trị đó cũng có thể được ghi vào nhật ký truy cập và chuyển đến dịch vụ quảng cáo. Dịch vụ thống kê truy cập nhận địa chỉ không kèm các giá trị đó.

Thông tin người dùng được lưu trong cơ sở dữ liệu gồm những gì bạn chủ động đăng ký hoặc viết — đăng ký nhận email hàng tuần về chương trình hỗ trợ của nhà nước, bình luận và lượt bày tỏ cảm xúc ở mục Điểm đến, đăng ký nhận nhắc nhở ôn tập Loopla — kèm các thông tin cần thiết để những chức năng này hoạt động, cùng giá trị băm của địa chỉ IP (không thể khôi phục lại địa chỉ gốc) để chống đăng ký lặp lại và spam. Nội dung liên hệ không được lưu vào cơ sở dữ liệu mà được chuyển đến hộp thư của người vận hành qua dịch vụ gửi email Resend; nội dung còn lưu trong hộp thư đó sẽ bị xóa khi bạn yêu cầu. Ngoài ra, chỉ cần mở trang là nhà cung cấp dịch vụ lưu trữ (hosting) sẽ xử lý nhật ký truy cập (địa chỉ IP, thời điểm truy cập, địa chỉ được yêu cầu); dịch vụ thống kê truy cập (Google Analytics) và quảng cáo (Google AdSense và một số dịch vụ khác) cũng có thể dùng cookie để thu thập lịch sử duyệt web và sở thích của bạn. Thông tin nào được lưu giữ và trong bao lâu, bạn xem trong Chính sách bảo mật.

Yêu cầu công cụ mới

Nếu bạn muốn có công cụ nào đó, hãy cho tôi biết qua trang liên hệ. Nếu nhiều người có cùng yêu cầu, tôi sẽ ưu tiên làm.