Jeolla · Cung điện & Di sản

Vườn Soswaewon

Soswaewon ở Damyang, Nam Jeolla, là khu vườn tư nhân thời Joseon, và cách làm vườn của nó rất khác thường. Thay vì san đất, đào ao để dựng nên một cảnh quan mới, nó giữ nguyên dòng suối, đá và cây vốn có rồi đặt vài công trình cùng những bức tường xen giữa. Điểm cốt lõi là để nước suối chảy qua dưới chân tường và xuyên thẳng qua giữa vườn.

계류와 돌담 사이에 자리한 소쇄원의 정자와 숲길

© Wikimedia Commons / UNC - CFC - USFK · CC BY 2.0

Nơi này thế nào?

Cách nhanh nhất để hiểu Soswaewon là nhận ra nó khác các khu vườn khác thế nào. Hình dung thông thường về một khu vườn là dọn đất, trồng cây, đào ao để dựng nên điều gì mới; Soswaewon gần với điều ngược lại. Chỗ suối từng chảy, chỗ đá từng nằm đều được giữ nguyên, và chỗ cho người chỉ được lắp vào giữa chúng. Đi trong vườn, ranh giới giữa cái tự nhiên và cái do người làm được cố ý để mờ.

Thủ pháp nổi bật nhất là bức tường. Tường cắt ngang dòng suối, nhưng đoạn nước chảy qua được để trống bên dưới, cho suối luồn dưới chân tường. Tường chia không gian mà không chặn nước. Nhờ vậy, tiếng suối vọng vào tận trong vườn và hai bên tường không bao giờ tách hẳn. Đọc mối quan hệ giữa nước và tường trước khi nhìn công trình là lối tắt để hiểu nơi này.

Hai công trình neo giữ cả vườn: một đình thấp gần suối và một ngôi nhà trên nền phẳng cao hơn chút, nhìn khu vườn từ hai độ cao khác nhau. Từ dưới, nước chảy ngay trước mặt; từ trên, cả vườn thu vào một tầm mắt. Vẫn là khu vườn ấy, nhưng được sắp sao cho chỗ bạn ngồi quyết định thứ bạn thấy. Các công trình đủ nhỏ để thoạt nhìn có vẻ giản dị, nhưng đổi chỗ ngồi là thấy vì sao chúng đứng ở đó.

Ấn tượng đổi mạnh theo mùa. Hè cây rậm nước đầy, trong vườn mát; thu đặt sắc lá cạnh những bức tường; đông trút hết lá để địa hình và đường nét tường hiện rõ, và cấu trúc trở nên dễ đọc. Mùa hè xanh um là phiên bản được chụp nhiều nhất, nhưng để đọc cách khu vườn được ghép lại, mùa trơ lá cũng có lý của nó. Đường thủy sam và rừng trúc của Damyang ở gần, dễ ghép chung một lộ trình.

Mẹo tham quan

  • Hãy đọc nước và tường trước khi nhìn công trình — suối luồn dưới chân tường mới là ý cốt lõi.
  • Ngồi cả ở đình phía dưới lẫn ngôi nhà phía trên; mỗi độ cao cho một khu vườn khác.
  • Mùa hè xanh đậm và mát; mùa trơ lá lại cho thấy rõ cấu trúc khu vườn.
  • Vườn không lớn. Đi lướt sẽ thấy giản đơn, nên hãy đi chậm.
  • Đường thủy sam và rừng trúc Damyang ở gần, ghép thành một ngày rất dễ.

Câu hỏi thường gặp

Soswaewon khác các vườn khác ở đâu?

Đây là khu vườn của những gì được giữ lại chứ không phải được tạo ra. Thay vì san đất và đào ao, nó giữ nguyên suối, đá và cây vốn có rồi đặt công trình cùng tường xen giữa, nên ranh giới giữa tự nhiên và nhân tạo cứ mờ đi.

"Nước chảy dưới chân tường" nghĩa là sao?

Bức tường cắt ngang dòng suối, và đoạn nước chạm tới được để trống bên dưới nên suối luồn qua. Không gian bị chia mà nước không bị chặn — vì thế tiếng suối vẫn vọng vào trong vườn.

Vườn có lớn không?

Không. Chỉ có vài công trình nên đi lướt dễ thấy giản đơn. Nhưng ngồi ở cả đình lẫn ngôi nhà phía trên sẽ thấy vườn được sắp để tầm nhìn đổi theo độ cao của bạn.

Nên đến vào lúc nào?

Hè cây rậm nước đầy và mát; thu đặt sắc lá cạnh những bức tường. Mùa trơ lá thì địa hình và đường nét tường hiện ra, cấu trúc dễ đọc nhất. Hãy chọn theo thứ bạn muốn thấy.

17 Soswaewon-gil, Gasamunhak-myeon, Damyang, Jeollanam-do

Công cụ tiện ích cho chuyến đi & lưu trú

Các điểm đến gần đây

Thẻ

#Soswaewon#Damyang#vườn Joseon#suối và tường#đình

Bạn đã đến đây? Để lại bình luận nhé

Đăng ẩn danh không cần đăng nhập. Bạn có thể xóa bình luận của mình bất cứ lúc nào trên trình duyệt này. Vui lòng tránh lời lẽ xúc phạm, quảng cáo và thông tin cá nhân.