协才海水浴场位于济州岛西部翰林邑，本地人自己都称它为岛上西侧最强海滩。招牌画面是：混着碎贝壳粉的白沙滩、钴蓝到翠绿的海水，加上正前方漂浮的火山岛飞扬岛，三者同框构成一幅经典风景。水浅坡缓，正是携带小孩的家庭游客扎堆于此的原因。
正对海滩的飞扬岛几乎就是协才的象征。朝鲜时代地理志《新增东国舆地胜览》记载了一段戏剧性传说：高丽穆宗在位期间（1002年或1007年），一座山突然从海中升起形成了这座岛。但现代地质调查显示，这座岛实际是约2.7万年前冰河时期火山活动的产物。不管哪种说法，这都是一座真正神秘的小岛，从翰林港坐船15分钟就能到——那里有灯塔、登山道和火山地貌，来协才一趟不妨渡海一次。
协才白天和夜晚是两种完全不同的气质。白天海水清澈又浅，适合浮潜，是孩子们的天堂；傍晚则以飞扬岛剪影映衬的落日闻名，是名副其实的日落打卡地。海滩本身正好在济州偶来14号步道上，随意散步走着走着就能顺路等到日落。
配套设施也很齐全——更衣室、淋浴间、饮水台、洗手间一应俱全，夏季旺季晚上7点到10点还会开放夜场，白天太热的话晚上下水也是个办法。海滩后方是茂密的松树林，很适合露营或森林浴，附近海域盛产鲍鱼和海螺，新鲜海鲜餐厅也不少。西南方向和金陵海水浴场相连，当地人有时会把两片海滩统称为协才海水浴场。
自驾最方便，坐公交的话可以从济州机场或济州市外巴士客运站搭乘开往西部方向的路线巴士（如202路）前往翰林、协才里方向。停车场以沙滩南侧的第2停车场最大，还设有残疾人专用车位。步行5分钟就是韩林公园，可以顺路逛棕榈树、洞穴和水仙花园，协才窟、明月台这类小众景点也在附近。开放期是6月底到9月初，不过夏季旺季人车都很拥挤，一大早去才能玩得从容。