외국인을 위한 한국 단위·숫자 완전 가이드 — 평·만나이·사이즈·거리·온도

한국에 오면 조용히 발목을 잡는 숫자 체계가 몇 개 있습니다. 평으로 표시된 아파트 면적, 하루아침에 한두 살 바뀌는 나이, 본국과 안 맞는 옷·신발 사이즈, 그리고 "리(里)" 단위 거리까지. 한 번만 정리하면 어렵지 않으니, 여기 한 곳에 모아 각 항목마다 무료 변환 도구를 연결했습니다.

1. 평(坪) — 아파트 면적 읽기

한국 부동산 매물은 면적을 ㎡와 평 둘 다로 표기합니다. 정확한 비율은 1평 = 3.30579㎡ (흔히 말하는 "3.3"이 아님)이라 84㎡는 약 25.4평입니다. 더 큰 함정은 공급면적(내가 돈 내는, 공용 포함)과 전용면적(실제 거주)이 섞여 있다는 점 — "84㎡"는 보통 전용 84㎡를 뜻합니다. 평↔㎡ 변환기로 숫자를 바꾸고, 전용·공급면적/평당가 계산기로 함정을 풀어보세요.

2. 나이 — 세는나이·만나이와 2023년 변화

2023년 6월부터 만 나이가 법적·행정 표준이 됐지만, 일상 대화엔 여전히 세는나이가 남아 있어 둘 다 알아두면 편합니다. 만 나이 계산기로 세 방식을 한 번에 보고, 자녀가 있다면 출생연도로 정해지는 한국 학년도 확인하세요.

3. 옷·신발 사이즈 / 4. 거리·온도

한국 신발은 mm 표기(US 9 ≈ 270mm)이고 옷은 85·90·95·100 숫자 체계라 본국 사이즈와 다릅니다 — 사이즈 변환기로 확인하세요. 거리는 km가 표준이지만 "리(里)"가 관용어·지명에 남아 있고(1리 ≈ 0.393km), 거리 변환기와 온도 변환기(한국은 섭씨만 사용)로 마일·화씨를 바꿀 수 있습니다.

5. 사업자등록번호 + 6. 그 밖에

거래·프리랜스·임대 시 자주 보는 10자리 사업자등록번호는 1-3-7 가중치 체크섬이 들어 있어, 사업자등록번호 검증기로 송금 전 진위를 1초에 확인할 수 있습니다. 여권용 이름은 이름 로마자 변환기로, 한국 생활 전체 여정은 한국 사는 외국인 완전 가이드에서 이어보세요.

모든 도구는 무료·가입 불필요·모바일 지원입니다. 자주 쓸 것(평 변환·나이 계산)은 즐겨찾기 해두세요.