Làng Văn hóa Gamcheon

Làng Văn hóa Gamcheon đến nay vẫn là nơi người dân sinh sống. Bài này lấy thông tin từ trang web chính thức của làng (giới thiệu làng, cơ sở tham quan, tác phẩm nghệ thuật, đường đi, chương trình trải nghiệm và thông báo của làng) và từ Visit Busan, cổng thông tin du lịch của Busan (các trang về làng, Little Prince House và hướng dẫn viên văn hóa du lịch), cùng trang web riêng của Little Prince House và thông báo lễ khai trương của bộ phận văn hóa Đại sứ quán Pháp. Trang chính thức của làng phần lớn chỉ có tiếng Hàn, còn các trang Visit Busan mà bài dựa vào là bản tiếng Hàn và tiếng Anh. Chỗ nào các nguồn ghi giờ hay ga tàu điện ngầm khác nhau, bài đều ghi rõ nguồn nào nói vậy.

Ngôi làng hình thành thế nào

Theo phần giới thiệu làng trên trang chính thức, Gamcheon là một ngôi làng trên sườn núi, hình thành khi người tị nạn đến định cư trong Chiến tranh Triều Tiên. Tên cũ của làng là Gamnae (甘內): 'Gam' bắt nguồn từ từ cổ 'Geom', nghĩa là thần linh, còn 'Nae' nghĩa là dòng suối. Diện mạo hiện nay của làng có từ những năm 1950, khi một cộng đồng tín đồ đạo Taegeukdo được lập ở đây. Nhà cửa xếp thành từng bậc dọc chân núi Cheonmasan, và trang giới thiệu cho biết chúng được bố trí sao cho nhà phía sau vẫn có nắng và tầm nhìn.

Visit Busan viết rằng làng bắt đầu từ việc những người tị nạn không có chỗ ở khai phá sườn núi. Sau khi được chọn vào Dự án Mỹ thuật Làng năm 2009, học sinh, nghệ sĩ và cư dân cùng nhau trang trí làng, và nơi đây trở thành một trong những điểm đến tiêu biểu của Busan. Trang giới thiệu cơ sở của làng cho biết bảo tàng nhỏ trong làng cho thấy quá trình làng hình thành từ Dự án Mỹ thuật Làng của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch Hàn Quốc năm 2009 đến nay.

Khu vực quản lý đặc biệt từ năm 2027 — những gì thay đổi

Theo phần giới thiệu làng và thông báo ngày 31/7/2026 trên trang chính thức, Làng Văn hóa Gamcheon được chỉ định là Khu vực quản lý đặc biệt theo Luật Xúc tiến Du lịch và Điều lệ Xúc tiến Du lịch quận Saha. Ngày công bố chỉ định là 1/8/2026, ngày có hiệu lực là 1/1/2027. Mục đích được nêu là bảo vệ cuộc sống của cư dân và giữ cho du lịch phát triển bền vững.

Bản đồ đi kèm thông báo chia làng thành bốn khu, mỗi khu có biện pháp riêng.

Cũng theo bản đồ này, xe vi phạm quy định hạn chế ở khu D sẽ bị phạt tiền. Việc phạt tiền áp dụng từ 1/1/2028; từ 1/8/2026 đến 31/12/2027 là giai đoạn nhắc nhở, hướng dẫn.

Giờ tham quan và chi phí

Làng không thu vé vào cửa. Thông báo dành cho khách đoàn trên trang chính thức ghi rõ không có vé vào cửa, và Visit Busan cũng ghi miễn phí (phí đỗ xe tính riêng). Mỗi nguồn ghi giờ theo cách khác nhau nên bảng dưới đây liệt kê theo nguồn.

Bản đồ đóng dấu và đi theo đoàn

Visit Busan gợi ý mua bản đồ đóng dấu ở trung tâm thông tin của làng, đi theo bản đồ qua các con hẻm và bắt đầu từ bảo tàng nhỏ ở lối vào làng. Trang giới thiệu cơ sở chính thức cũng ghi trung tâm thông tin có bán bản đồ. Theo thông báo cho khách đoàn (đăng tháng 2/2023), mỗi tấm bản đồ giá 2.000 won và có thể trả bằng thẻ. Thông báo 'hướng dẫn tham quan' đăng tháng 2/2023 nêu nơi bán bản đồ là cửa hàng nghệ thuật, Haneul Maru và Gamnae Eoulteo. Visit Busan ghi địa chỉ của Little Prince House là Gamnae Eoulteo (감내어울터) cũ.

Thông báo cho khách đoàn yêu cầu đoàn từ 10 người trở lên mua bản đồ đóng dấu, mỗi người một tấm (áp dụng từ 1/6/2016), nếu không mua thì có thể bị hạn chế vào làng. Riêng thông báo Khu vực quản lý đặc biệt ghi mục 'đoàn từ 10 người trở lên bắt buộc mua bản đồ', áp dụng từ 1/8/2026. Theo trang giới thiệu doanh nghiệp làng, hội đồng cư dân dùng thu nhập từ các doanh nghiệp làng và tiền bán bản đồ đóng dấu để vận hành tiệm giặt, chia sẻ kimchi kimjang (kimchi làm cho mùa đông), và hỗ trợ tiệc mừng người cao tuổi cùng nhà sinh hoạt người cao tuổi.

Thông báo hướng dẫn tham quan còn ghi rằng tour theo đoàn có hướng dẫn viên của làng, bản đồ hoặc trải nghiệm phải đặt trước, và từ 1/5/2016 xe buýt du lịch không đặt trước sẽ không được vào lối vào làng. Trang đường đi chính thức cũng đề nghị xe buýt cỡ lớn đặt trước qua hệ thống đặt chỗ. Ngoài ra, trang đặt chỗ đỗ xe của làng có một gói đỗ xe, thời gian cơ bản 90 phút, đặt từ 1 xe và 1 người.

Đường đi

Trang đường đi chính thức liệt kê các tuyến đến làng gồm xe buýt thành phố số 61 và xe buýt làng Seo-gu 2, Seo-gu 2-2, Saha-gu 1, Saha-gu 1-1. Thông báo cho khách đoàn chỉ nơi lên xe: trước trung tâm ung bướu Bệnh viện Đại học Quốc gia Pusan sau khi ra lối 6 ga Toseong (thông báo ghi là ga Toseong-dong), hoặc đối diện NewCore Outlet ở ngã tư Goejeong sau khi ra lối 6 ga Goejeong. Cả hai cách đều xuống ở trạm 'Lối vào Làng Văn hóa Gamcheon (Trường tiểu học Gamjeong)'. 'Saha 1-1' và 'Saha-gu 1-1' là cùng một tuyến, chỉ khác cách ghi giữa các nguồn.

Trang chính thức lưu ý bãi đỗ xe không đủ chỗ và đề nghị đi bằng phương tiện công cộng. Có hai bãi đỗ xe công cộng: bãi của Làng Văn hóa Gamcheon nằm dưới tầng hầm Bảo tàng Lịch sử Giáo dục Busan (130 Okcheon-ro, Saha-gu; 78 chỗ) và bãi phường Gamcheon 2-dong (5 Gamnae 1-ro 175beon-gil, Saha-gu; 40 chỗ). Trang về làng của Visit Busan ghi bãi đỗ xe là 'bãi đỗ xe công cộng Gamcheon số 2' và có biểu tượng chỗ đỗ xe cho người khuyết tật cùng nhà vệ sinh cho người khuyết tật. Trung tâm thông tin có địa chỉ 203 Gamnae 2-ro, Saha-gu, Busan (부산광역시 사하구 감내2로 203).

Những nơi nên ghé trong làng

Trung tâm thông tin

Cung cấp thông tin du lịch, bán bản đồ đi hẻm, có chỗ gửi đồ và giới thiệu hướng dẫn viên của làng (+82-51-204-1444).

Bảo tàng nhỏ

Trưng bày theo chủ đề những bức ảnh cũ và đồ dùng sinh hoạt do cư dân sưu tầm, và cho thấy quá trình làng hình thành từ Dự án Mỹ thuật Làng.

Haneul Maru

Ngôi nhà cũ của cư dân được giữ nguyên hình dáng ban đầu và cải tạo thành nơi trưng bày tư liệu kiêm đài quan sát. Từ đây có thể ngắm cảng Busan và cảng Gamcheon, cả núi Yongdusan (+82-51-202-5557).

Cửa hàng lưu niệm Tiểu hành tinh B612

Nằm ngay dưới tượng Hoàng tử Bé và Cáo sa mạc. Hai căn nhà bỏ trống được sửa lại trong dự án Sanbok-doro Renaissance (산복도로 르네상스 사업) và mở cửa năm 2018, bán tác phẩm của nghệ sĩ trong làng và đồ lưu niệm (+82-51-201-4474).

Gamnae Café

Quán cà phê trong một căn nhà trống được sửa lại, ở đầu con hẻm dẫn lên Haneul Maru, do hội đồng cư dân vận hành. Lợi nhuận được dùng cho phúc lợi cư dân và các việc chung của làng.

Tiệm bánh Gamcheon

Tiệm bánh do doanh nghiệp làng vận hành, bán bánh mặt trăng (dalppang) và bánh mì muối (+82-51-206-1444).

Xưởng của nghệ sĩ trong làng

Trang giới thiệu cơ sở liệt kê chín xưởng trong những căn nhà được sửa lại: gốm, nhuộm tự nhiên, thủ công sinh thái, hội họa phương Tây, truyện tranh, tranh in, hội họa (hai xưởng) và nghệ thuật sắp đặt. Có thể xem, trải nghiệm và mua tác phẩm, nhưng trang chính thức đề nghị liên hệ trước khi ghé. Danh sách xưởng nghệ sĩ trên trang chương trình trải nghiệm còn có những tên như Mabeopsa-ui Jip (마법사의 집), Beoksu Gongbang (벅수공방), Byeolgyedan-jip (별계단집).

Little Prince House

Visit Busan giới thiệu đây là không gian triển lãm và văn hóa thường trực về 'Hoàng tử Bé' tại 200 Gamnae 1-ro, Saha-gu (tòa nhà Gamnae Eoulteo cũ), với ngày khai trương 18/3/2026; bộ phận văn hóa của Đại sứ quán Pháp tại Hàn Quốc cũng thông báo lễ khai trương chính thức vào chiều hôm đó. Theo Visit Busan, nơi đây được quỹ Saint-Exupéry của Pháp phê duyệt chính thức, có khu nghệ thuật trình chiếu theo chủ đề sa mạc và hoa hồng, không gian trưng bày và trải nghiệm kính màu cùng các điểm chụp ảnh. Giờ mở cửa mỗi nguồn ghi khác nhau: Visit Busan ghi 9:00–18:00 hằng ngày, còn trang web riêng của Little Prince House ghi 9:30–18:30 hằng ngày và có đường dẫn mua vé. Bản đồ Khu vực quản lý đặc biệt của làng cũng đánh dấu 'Little Prince House'.

Tác phẩm trong các con hẻm

Trang tác phẩm chính thức liệt kê 60 tác phẩm khắp làng. Dưới đây là vài tác phẩm, mô tả theo đúng trang đó.

Visit Busan gọi điểm chụp ảnh Hoàng tử Bé và Cáo sa mạc là điểm nhấn của chuyến dạo hẻm, nhắc rằng phải xếp hàng để chụp, và giới thiệu luôn điểm chụp ảnh ngọn hải đăng ngay bên cạnh. Trang này cũng cho biết có thể thuê với giá rẻ các bộ hanbok truyền thống, hanbok cách tân và trang phục thời Khai hóa (개화기, Gaehwagi) để chụp ảnh.

Hướng dẫn tham quan và chương trình trải nghiệm

Theo trang hướng dẫn viên văn hóa du lịch của Visit Busan (chỉ có tiếng Hàn), dịch vụ thuyết minh ở Làng Văn hóa Gamcheon hoạt động từ thứ Ba đến Chủ nhật (nghỉ dịp Tết Nguyên đán và Chuseok, tức Tết Trung thu của Hàn Quốc), 10:00–17:00, lượt cuối bắt đầu lúc 16:00. Có thể đặt trước ít nhất 2 ngày hoặc tham gia lượt thuyết minh tại chỗ hai lần mỗi ngày (10:30 và 14:00). Điểm hẹn là Trung tâm thông tin số 1 của làng, và bạn nên đến trước giờ hẹn 5 phút. Ô thông tin ở đầu cùng trang lại ghi giờ hoạt động là 10:00–16:00 và địa điểm là Trung tâm thông tin số 2 (9-3 Gamcheon-dong).

Theo trang chương trình trải nghiệm chính thức, các buổi trải nghiệm thông thường diễn ra ở Gamnaegol Haengbok Baljeonso (감내골 행복발전소) và tầng 2 trung tâm thông tin, bắt đầu trong khoảng 9 giờ sáng đến 4 giờ chiều. Trẻ mẫu giáo, học sinh, người dân và đoàn từ 1 đến 60 người đều có thể tham gia; đăng ký qua điện thoại văn phòng hội đồng cư dân (+82-51-291-1444). Không nhận đặt trong ngày, và có thể đặt cho các ngày trong vòng 3 tháng, tính từ tháng đặt chỗ. Muốn trải nghiệm với nghệ sĩ trong làng thì liên hệ trực tiếp nghệ sĩ.

Phép lịch sự khi dạo làng

Thông báo 'hướng dẫn tham quan' (tháng 2/2023) trên trang chính thức đề nghị năm điều.

• Không nói to, không chạy nhảy.
• Không tự ý vào nhà hay nhìn trộm vào nhà dân.
• Không chụp ảnh xâm phạm đời tư của cư dân.
• Không xả rác bừa bãi.
• Cố gắng đi theo lộ trình ghi trên bản đồ làng.

Một thông báo riêng đăng cùng tháng ('드론촬영은 안돼요!!' — không quay phim bằng drone) đề nghị không quay phim bằng drone, vì đây là nơi cư dân sinh sống nên drone gây lo ngại về đời tư và an toàn. Visit Busan cũng ghi trong phần phép lịch sự du lịch là không dùng drone.

Theo thông báo ngày 21/10/2026 trên trang chính thức, Lễ hội Hẻm Làng Văn hóa Gamcheon lần thứ 16 với chủ đề 'Câu chuyện trong hẻm K' diễn ra khắp làng vào thứ Bảy 31/10 và Chủ nhật 1/11/2026, 10:00–18:00. Lúc 14:00–14:30 có cuộc diễu hành qua hẻm cùng đoàn diễu hành biểu diễn dân gian (길놀이패) và múa mặt nạ sư tử; ai thu đủ dấu QR ở bốn điểm quy định rồi đến gian '느낌좋은 인생여행지 SAHA' (gian giới thiệu các điểm du lịch của quận Saha) sẽ nhận quà.