Giấy đăng ký cư dân Hàn Quốc sẽ chỉ ghi 'thành viên hộ' hoặc 'người cùng cư trú' — hiệu lực từ tháng 10/2026

Cho đến nay, giấy đăng ký cư dân ghi rõ quan hệ như 'con', 'con của vợ/chồng'. Chỉ riêng mục này thường làm lộ việc tái hôn hay cấu trúc gia đình. Sau khi sửa đổi, chỉ vợ/chồng của chủ hộ giữ nhãn 'vợ/chồng'; cha mẹ, ông bà, anh chị em, con cái và những người thân khác đều ghi là 'thành viên hộ', còn người sống chung không phải người thân ghi là 'người cùng cư trú'. Nguyên tắc là một tờ giấy không nên chứa nhiều thông tin cá nhân hơn mức cần thiết.

Tuy vậy cách ghi chi tiết không biến mất hoàn toàn. Nếu người xin cấp muốn, quan hệ cụ thể vẫn được in ra, bởi có những trường hợp — chẳng hạn xin ưu đãi cho hộ nhiều con — việc ghi rõ quan hệ lại có lợi. Cách ghi tối giản trở thành mặc định, còn ghi chi tiết trở thành một lựa chọn.

Cùng đợt sửa đổi còn có thay đổi liên quan đến người nước ngoài: giấy đăng ký cư dân sẽ có thể ghi tên người nước ngoài bằng cả tiếng Hàn và chữ La-tinh. Trước đây giấy tờ đăng ký quan hệ gia đình ghi tên tiếng Hàn còn giấy đăng ký cư dân ghi tên La-tinh, khiến hai giấy tờ trông như của hai người khác nhau và việc chứng minh nhân thân trở nên phiền phức. Thủ tục khai báo chuyển đến cũng gọn hơn: nếu đồng ý cho dùng chung thông tin hành chính, bạn không phải nộp riêng bản sao sổ đăng ký công trình hay giấy chứng nhận quan hệ gia đình, và chỉ một tờ đơn là làm được cả khai báo chuyển đến lẫn đăng ký dịch vụ thông báo việc chuyển đến.