烤·炒 · 釜山

海鲜葱煎饼

haemul-pajeon

동래파전 — 쪽파와 해물을 얹어 부친 부산식 해물파전

© Wikimedia Commons / Jinho Jung · CC BY-SA 3.0

在韩国,只要下雨,脑子里就会自动跳出「葱煎饼配马格利酒」这个组合。做法是铺一层小葱,放上鱿鱼、虾、贻贝等海鲜,用足量的油煎成饼。釜山东莱还有自己的版本——葱整根不切,最后淋上蛋液,口感偏软润而非酥脆。边缘永远最脆,所以刚上桌就用剪刀剪开,配马格利酒一起吃最对味。

在韩国住久了会养成一种奇怪的条件反射:窗外一下大雨,就突然想吃葱煎饼。最常见的解释跟声音有关——雨点落地的声音和面糊下油锅的滋滋声很像,记忆就自己冒出来了。也有人说湿度高时油香传得更远,或者低气压让血糖下降、于是想吃淀粉类食物。有意思的是,这件事不只是感性说法:韩国某家信用卡公司分析支付数据发现,降雨量30~50毫米的日子,葱煎饼专门店的营业额比晴天高出89%。雨天煎饼店爆满,是真的能被统计抓到的现象。

在葱煎饼这个大家族里,地方特色最鲜明的是釜山东莱。据说东莱葱煎饼源自朝鲜末期东莱市集,是给商贩垫肚子的小吃。当年受欢迎到附近村民会说「去东莱赶集就为了吃那口葱煎饼」。日据初期一度几乎消失,1930年代又以东莱酒馆下酒菜的身份复活;同样起于1930年代东莱市场摊位的「东莱奶奶葱煎饼」至今仍在营业。不过要知道,东莱葱煎饼并没有写进史书,而是口耳相传的乡土食物,1990年的乡土文化发掘项目才让它真正广为人知。

所以同样叫「海鲜葱煎饼」,在不同地方点到的可能是两种东西。一般版本用面粉掺米粉或淀粉调成较稀的面糊,拌入切段的小葱,铺上鱿鱼、虾和贻贝,摊得又薄又大。目标是酥脆,所以面糊要薄、油要足。东莱版则把小葱整根不切并排铺好,倒上糯米粉加面粉调成的浓稠面糊,放上蛤蜊、生蚝、贻贝和蛤肉,最后淋一层蛋液盖住。成品偏软润厚实而非酥脆,如果抱着「吃脆煎饼」的预期去,可能会愣一下。连蘸料也不同:多数地方给醋酱油,东莱本地不少店给的是醋辣酱,酸甜味正好托住海鲜香气。

吃的场合同样是这道菜的一部分。葱煎饼与其说是一个人安静吃的正餐,不如说是两三个人围着壶把马格利酒倒进大碗、边喝边配的下酒菜。在釜山,正统走法是去东莱一带的老煎饼店;但如果是在广安里海水浴场附近散步时遇上下雨,就近钻进一家煎饼店,边看窗外的海边吃,也完全不亏。各家价格和营业时间差异很大,老店有时食材卖完就提前打烊,所以要特地跑一趟的话,出发前先确认一下比较保险。

一起上桌的配菜

  • 醋酱油(酱油+醋+辣椒粉)—— 切断油腻余味的基本蘸料,几乎每家煎饼店都会附上。
  • 醋辣酱 —— 釜山东莱的搭法。酸甜味紧扣海鲜香气,吃起来像另一道菜。
  • 马格利酒或冬冬酒 —— 葱煎饼的官方搭档,用壶装上来,倒进大碗分着喝。
  • 白菜泡菜 —— 一口煎饼一口泡菜交替着吃,嘴里的油腻感会被彻底清掉。
  • 青阳辣椒 —— 切碎放进蘸料或铺在煎饼上增辣,是本地人调节油腻感的手段。
  • 凉拌萝卜丝 —— 爽脆带酸的配菜,吃两口煎饼嚼一口,味觉就归位了。

这样吃才对

  1. 1上桌立刻吃。煎饼一凉就会把油吸回去变得软塌,刚起锅那五分钟是最好吃的时候。
  2. 2别用筷子撕,拿桌上的剪刀剪成扇形分块。剪着分海鲜才不会掉,饼形也不会散。
  3. 3先攻边缘。直接接触油的外圈最脆,中间偏软润,两边交替着吃才不会腻。
  4. 4蘸料只蘸一个角,别整块泡进去。面糊吸太多醋酱油会又咸又湿软。
  5. 5马格利酒瓶底会有沉淀,先轻轻摇匀再倒进碗里。一块煎饼配一口酒,是当地的基本节奏。

常见问题

东莱葱煎饼和一般海鲜葱煎饼有什么不同?

一般版本用面粉掺米粉或淀粉调成稀面糊,摊薄煎到酥脆。釜山东莱葱煎饼则先把小葱整根不切并排铺好,倒上掺了糯米粉的浓稠面糊,放蛤蜊、生蚝、贻贝,最后淋蛋液盖住。成品偏软润厚实而非酥脆,而且东莱不少店给的蘸料是醋辣酱而非醋酱油。

为什么下雨天要吃葱煎饼配马格利酒?

最广为流传的解释跟声音有关:雨点落地的声音和面糊下油锅的声音相似,联想作用勾起食欲。也有人说湿度高时油香传得更远,或低气压让血糖下降而想吃淀粉类食物。数据上也看得到——某信用卡公司分析发现,降雨量30~50毫米的日子,葱煎饼专门店营业额比晴天高出89%。

在釜山吃海鲜葱煎饼去哪里好?

想吃正统的话,东莱一带的老煎饼店是基准;其中一家1930年代从东莱市场摊位起家的老店至今仍在营业。如果是在广安里海水浴场附近散步遇上下雨,就近找家煎饼店也完全没问题。各家价格和营业时间差异很大,有些老店食材卖完就提前打烊,特地过去前建议先确认。

顺便去这些地方

还有这些美食

태그

#海鲜葱煎饼#东莱葱煎饼#釜山#马格利酒#雨天美食
海鲜葱煎饼 (haemul-pajeon) — 韩国美食