汤·炖菜 · 全国

泡菜锅

kimchi-jjigae

뚝배기에 담긴 김치찌개와 밥·반찬이 함께 놓인 상차림

© Wikimedia Commons / Alpha · CC BY-SA 2.0

泡菜锅要等泡菜变酸之后才成立。用刚腌好的泡菜煮,味道寡淡;非得用放了半年以上的陈年泡菜,汤头才有厚度。所以韩国家庭从不因为泡菜酸了就丢掉,而是把它推到冰箱深处。放猪肉、金枪鱼罐头还是秋刀鱼,会让这锅走向完全不同的性格;但无论哪种,它的汤都是为了配一碗白饭而存在的。

泡菜锅的材料清单很短:泡菜、猪肉或金枪鱼罐头、豆腐、葱、水。可同样的材料,每家煮出来味道都不同,原因在泡菜。刚腌几天的泡菜还脆、还带甜,汤就寡淡;放过半年的陈年泡菜酸味和鲜味都沉下来了,只加清水也能撑起汤头。所谓「泡菜锅煮得好的人家」,多半是泡菜腌得好的人家,而不是厨艺特别高明的人家。

用猪肉时选梅花肉或前腿这类带适量脂肪的部位。诀窍是先把泡菜和肉下油锅炒,压掉泡菜的尖酸、逼出肉的油脂。跳过这一步直接加水,酸味会一直扎着,汤也单薄。金枪鱼版本正好反过来:先煮着,最后连油一起倒进金枪鱼罐头,油让汤变柔和,还多了一层醇香。名字一样,工序完全相反。

调汤的浓度也各有做法。用淘米水代替清水,淀粉会把汤裹得柔滑;用鳀鱼汤则多一层鲜。有人加一点糖压酸味,也有人认为这是作弊。豆腐什么时候下也讲究:一开始就下,汤味会渗进去;最后才下,豆腐保留自己的味道。谈不上哪种对,看这家把豆腐当什么角色用。

泡菜锅大概是韩国人煮得最勤的一道汤锅,也正因如此成了一把尺子。在餐馆点一份泡菜锅,这家的泡菜状态和熬汤有没有用心全都露出来,所以很多人拿它来判断其他菜。「家常菜馆的泡菜锅好吃,其他多半也不差」这句话就是这么来的。用剩汤炒饭也是常见收尾,加上海苔碎和香油,又是完全不同的一碗。

一起上桌的配菜

  • 一碗白饭 —— 汤咸而浓,没有饭就不成立。把饭泡进去或把汤浇在饭上。
  • 鸡蛋卷 —— 在咸口之间垫一层柔软清淡的,是家常菜馆的标准组合。
  • 海苔 —— 用汤把饭润一下再用海苔包着吃,咸味就平了。
  • 拌豆芽 —— 爽脆清淡,适合和辣汤交替着吃。
  • 炒饭 —— 用剩汤炒饭收尾,加海苔碎和香油。

这样吃才对

  1. 1要配饭吃。它的咸度是按配饭调的,只喝汤很快就腻。
  2. 2把豆腐和肉夹到饭上,再用勺子把汤浇上去。
  3. 3锅一般放中间,各人自己盛。要个人碗也没问题。
  4. 4太酸的话多加饭中和。酸味来自陈年泡菜,本来就该有。
  5. 5很多店可以用剩汤帮你炒饭收尾,会加海苔碎和香油。

常见问题

为什么一定要用陈年泡菜?

刚腌的泡菜还脆、还带甜,汤会寡淡。放过半年的陈年泡菜酸味和鲜味都沉下来,只加清水也能撑起汤头。泡菜锅煮得好的人家,多半只是泡菜腌得好。

猪肉版和金枪鱼版有什么不同?

工序相反。猪肉是先和泡菜一起下油锅炒,压掉酸味;金枪鱼不炒,煮到最后连油一起倒进去。结果也不同:猪肉版浓,金枪鱼版柔和醇香。

太酸了怎么办?

多加饭中和最简单。做的时候先把泡菜下油炒能压酸,有些店会加一点点糖。不过酸味来自陈年泡菜,本来就该有。

素食者能吃吗?

可以去掉肉和金枪鱼,但泡菜本身多半含海鲜酱,完全素食比较难。需要确认是否用了不含虾酱的泡菜,而且很多店的汤底用鳀鱼,一并问清楚比较好。

还有这些美食

태그

#泡菜锅#陈年泡菜#猪肉泡菜锅#金枪鱼泡菜锅#家常饭
泡菜锅 (kimchi-jjigae) — 韩国美食