韩国居民登录誊·抄本的「与户主关系」将简化为世带员·同居人——2026年10月施行

此前居民登录誊·抄本上会具体标注「子女」「配偶的子女」等关系。仅凭这一栏，再婚事实或家庭构成就常常被暴露。修订后，只有户主的配偶保留「配偶」标注；父母、祖父母、兄弟姐妹、子女等其余家人统一记为「世带员」，非家人的同住者记为「同居人」。其用意是：一张证明文件不应承载超出必要范围的个人信息。

不过详细标注并未取消。申请人如有需要，仍可按原样打印具体关系。因为在申请多子女优惠等场合，写明关系反而有利。今后的结构是：最简标注为默认，详细标注成为可选项。

同一轮修订还包含与外国人相关的变化：居民登录表誊本上可同时标注外国人的韩文姓名与罗马字姓名。此前家族关系登记材料上是韩文姓名，而誊本上是罗马字姓名，两份材料看起来像是不同的人，导致证明本人身份颇为不便。此外，迁入申报手续也将简化：只要同意行政信息共同利用，就无需另行提交建筑物登记簿誊本或家族关系证明书，用一张申请书即可同时办理迁入申报与「迁入申报事实通报服务」的申请。