Canh & lẩu · Toàn quốc

Canh tương đậu Doenjang

doenjang-jjigae

뚝배기에 끓는 된장찌개와 반찬이 여러 접시 놓인 한상

© Wikimedia Commons / jslander · CC BY 2.0

Canh tương doenjang gần như là món canh cơ bản nhất trên bàn ăn Hàn Quốc. Nền của nó là doenjang — đậu nành luộc, nén thành khối, ủ lên men rồi ngâm nước muối — nấu cùng bí ngòi non, đậu phụ, khoai tây và hành tây. Nếu canh kimchi đi theo hướng gắt thì món này đi theo hướng đậm bùi, nên nó là nơi người ta quay về sau mấy bữa liền ăn cay. Tương nhà ủ và tương công nghiệp khác nhau khá nhiều về độ mặn và mùi, nên cùng công thức vẫn ra kết quả khác.

Làm doenjang mất rất nhiều thời gian. Đậu nành luộc được giã, nén thành khối gọi là meju, treo suốt mùa đông cho lên mốc, rồi mùa xuân ngâm nước muối thêm vài tháng nữa. Lọc phần cái ra là doenjang, phần nước còn lại là nước tương. Một quy trình cho ra hai loại gia vị, nên nhà nào doenjang có vị riêng thì nước tương cũng vậy. Ngày nay đa số dùng tương công nghiệp, dù nhiều nhà vẫn giữ một hũ tương nhà xin từ họ hàng ở quê và để dành riêng cho nồi canh.

Rau củ đi theo mùa. Mùa hè bí ngòi non ngọt đến mức tự nó gánh được nước dùng; mùa đông cho củ cải để vị thanh hơn. Khoai tây làm nước sánh, nhiều hành tây thì ngọt hơn, thêm nấm hương hay nấm kim châm lại thêm một tầng đậm. Thay vì công thức cố định, đây là món nấu từ những gì có sẵn trong tủ lạnh — cũng vì thế nó là nơi các gia đình Hàn dọn nốt rau thừa.

Nước dùng quyết định tính cách món. Cá cơm với rong biển là phổ biến nhất và thanh nhất; thịt bò làm nước nặng hơn. Bản nghêu có hậu vị tươi sáng, hợp mùa hè, còn cách chỉ dùng nước vo gạo để chính vị tương hiện lên — lựa chọn khi tương ngon. Thời điểm hòa tương cũng khác: sớm thì đậm sâu, muộn thì giữ được hương.

Canh doenjang mang theo một nỗi nhớ nhà với người Hàn. Nó thường được nêu là món đầu tiên người ta thèm sau thời gian dài ở nước ngoài, dù vị nhẹ đến mức gọi là "ngon" nghe hơi quá. Đó là kiểu vị ăn mỗi ngày cũng không chán, và những vị như thế thường chính là thứ người ta nhớ. Nấu trong nồi đất, đặt giữa bàn, ăn với cơm — hình thức ấy mấy chục năm gần như không đổi.

Những món ăn kèm

  • Một bát cơm — chan nước lên cơm hoặc trút cơm vào nồi. Canh doenjang là bạn của cơm, không phải món ăn kèm.
  • Thịt heo xào cay hoặc cá thu nướng — những món chính thường ngồi cạnh nó ở quán cơm nhà.
  • Kimchi — thỉnh thoảng một miếng chua giúp cân lại nước dùng đậm bùi.
  • Rau trộn — rau chân vịt hay giá đỗ, đủ thanh để không đụng vị với canh.
  • Rau cuốn và tương ssamjang — khi bàn có thịt nướng, món canh này giữ vai trò canh.

Cách ăn đúng điệu

  1. 1Chan nước lên cơm mà ăn. Món được nêm để đi với cơm, húp riêng sẽ nặng.
  2. 2Gắp bí ngòi và đậu phụ lên cơm — rau đã ngấm đầy vị nước dùng.
  3. 3Một thìa xen giữa các món cay giúp làm sạch miệng; đó thường là lý do nó có mặt trên bàn.
  4. 4Nồi đất giữ nóng rất lâu. Ngay khi vừa dọn ra, nước vẫn đang sôi — hãy cẩn thận.
  5. 5Nếu thấy mặn, hãy thêm cơm thay vì thêm nước; như vậy ít phá vỡ cân bằng hơn.

Câu hỏi thường gặp

Doenjang được làm thế nào?

Đậu nành luộc được giã và nén thành khối gọi là meju, treo suốt mùa đông cho lên mốc, rồi mùa xuân ngâm nước muối thêm vài tháng. Lọc phần cái ra là doenjang, phần nước còn lại là nước tương — một quy trình cho hai gia vị.

Tương nhà ủ khác tương công nghiệp ở đâu?

Chủ yếu ở độ mặn và cường độ hương. Tương nhà thường mặn và nồng hơn nên phải dùng ít; tương công nghiệp đồng đều và dễ nấu hơn. Cùng công thức vẫn ra kết quả khác, nên hãy cho từ ít rồi nêm dần.

Khác canh kimchi thế nào?

Hai hướng ngược nhau. Canh kimchi dựng trên vị chua và cay; canh doenjang dựng trên độ đậm bùi của đậu nành lên men. Vì thế nó thường là nơi người ta quay về sau một loạt bữa cay.

Có ăn chay được không?

Vấn đề nằm ở nước dùng. Cá cơm với rong biển là nền phổ biến nhất; chỉ dùng nước vo gạo hoặc rong biển thì thành chay. Hãy hỏi trước khi gọi. Bản thân tương chỉ gồm đậu nành và muối nên không phải vấn đề.

Các món khác nên thử

태그

#canh doenjang#meju#tương nhà ủ#bí ngòi non#cơm nhà
Canh tương đậu Doenjang (doenjang-jjigae) — Ẩm thực Hàn Quốc