汤·炖菜 · 京畿

部队锅

budae-jjigae

라면 사리와 소시지·햄이 올라간 부대찌개 한 냄비

© Wikimedia Commons / Alpha · CC BY-SA 2.0

部队锅始于朝鲜战争刚结束时的美军基地周边。起点是从基地流出的火腿和香肠,加泡菜和辣椒粉一起煮;如今已经发展成上面还铺方便面、年糕和芝士片的一锅料理。京畿道议政府和松滩各自以不同做法闻名,而名字里原封不动留着的「部队」二字,把这道菜的来历说得清清楚楚。

部队锅诞生于物资匮乏的年代。朝鲜战争刚结束时,火腿、香肠、培根这类加工肉从美军基地流入周边,用韩国方式来烹调它们,就是这道菜的起点。陌生的食材被泡菜和辣椒粉这套熟悉的语法接住了——这种结合在饮食史上并不多见。通常要么外来菜原样进来,要么本地菜原样留着;部队锅则是食材外来、做法完全韩式。

各地做法不同。议政府式以辣椒粉和泡菜打头,汤色红、味道爽辣;松滩式多放香肠和火腿、汤底熬得浓,成品更稠更咸。两地都曾驻有美军,从同一个背景出发,味道却走向了不同方向。谁是元祖有说法,但两种风格各自立住这件事本身,已经说明这道菜扎根得多深。

锅里放的东西一直在增加。早期只有火腿、香肠、泡菜和豆腐;方便面普及后加了面饼,之后年糕、饺子、粉丝、芝士片也进来了。芝士能压住辣、同时补咸,放不放属于个人口味。面饼千万别一开始就下——它会把汤吸干、面也泡烂,要等汤滚起来再放,放完马上吃。

这道菜的前提是一群人围着吃。锅架在火上边煮边各自盛,汤收干了就再加高汤继续吃。所以很多店不接一人份,通常从两人份起。最后炒饭或者再下一次面饼收尾,也是从这个结构里长出来的习惯。

一起上桌的配菜

  • 一碗白饭 —— 汤咸,饭是必需的。把汤浇在饭上,或最后炒饭。
  • 方便面饼 —— 等汤滚起来再放。一开始就下会把汤吸干、面也泡烂。
  • 芝士片 —— 压辣同时补咸。放不放看个人口味。
  • 年糕·饺子 —— 用来填肚子;年糕吸汤,还能让汤更稠。
  • 腌黄萝卜·萝卜块泡菜 —— 在咸而油的汤之间插一口脆的。

这样吃才对

  1. 1一滚就开吃。煮太久火腿香肠会变咸,汤也收干。
  2. 2面饼要等汤滚了再放,放完马上吃;提前放会把汤吸走。
  3. 3汤收干了就请店家加高汤,加清水会让味道变薄。
  4. 4放了芝士就搅匀化开,结成块就只是浮在上面。
  5. 5最后用锅里的汤炒饭收尾。那时汤最浓,也最好吃。

常见问题

名字里为什么有「部队」?

因为它诞生于朝鲜战争刚结束时的美军基地周边。从基地流出的火腿、香肠等加工肉,用泡菜和辣椒粉煮着吃,就是它的起点,这段来历原封不动留在了名字里。

议政府式和松滩式有什么不同?

议政府式以辣椒粉和泡菜为主,汤红而爽辣;松滩式多放香肠火腿、汤底熬得浓,更稠更咸。两地都曾驻有美军,同一个起点却走出了两个方向。

面饼什么时候放?

等汤滚起来再放,放完马上吃。一开始就下,面会把汤吸走、自己泡烂,汤也变少。之后再加面饼也是同样的放法。

一个人能吃吗?

很多店不接一人份。它是把锅架在火上、大家一起盛着吃的结构,通常从两人份起。一个人的话得找用单人石锅出品的店。

还有这些美食

태그

#部队锅#议政府#松滩#方便面饼#朝鲜战争
部队锅 (budae-jjigae) — 韩国美食