📝 Tạo hợp đồng lao động
Những mục Luật Tiêu chuẩn Lao động yêu cầu, chúng tôi giúp bạn không bỏ sót mục nào.
| Tên doanh nghiệp | |
|---|---|
| Người đại diện | |
| Địa chỉ nơi làm việc | |
| Số điện thoại |
| Họ và tên | |
|---|---|
| Ngày tháng năm sinh | |
| Địa chỉ | |
| Số điện thoại |
Điều 1 (Thời hạn hợp đồng lao động) Ngày bắt đầu làm việc: Hợp đồng này là hợp đồng lao động không xác định thời hạn.
Hợp đồng này không có thời gian thử việc; các điều kiện lao động chính thức được áp dụng ngay từ ngày bắt đầu làm việc.
| Nơi làm việc | |
|---|---|
| Chức danh, chức vụ | |
| Nội dung công việc |
Điều 3 (Thời gian làm việc theo hợp đồng và thời gian nghỉ giải lao) 1. Giờ bắt đầu , giờ kết thúc 2. Thời gian nghỉ giải lao (được bố trí trong giờ làm việc) 3. Số giờ làm việc theo hợp đồng mỗi tuần: giờ
Điều 4 (Ngày làm việc và ngày nghỉ) 1. Ngày làm việc: ngày mỗi tuần 2. Ngày nghỉ hàng tuần: hằng tuần (có hưởng lương) 3. Các ngày nghỉ khác thực hiện theo nội quy lao động hoặc pháp luật liên quan.
Điều 5 (Tiền lương) 1. Tổng tiền lương tháng: KRW 2. Các khoản cấu thành: lương cơ bản KRW , các phụ cấp khác KRW () 3. Cách tính: tính theo số giờ làm việc thỏa thuận trong tháng; trường hợp nghỉ không phép hoặc vào làm, nghỉ việc giữa chừng thì tính theo số ngày làm việc thực tế. 4. Ngày trả lương: ngày hằng tháng (nếu trùng ngày nghỉ thì trả vào ngày liền trước). 5. Phương thức chi trả: chuyển khoản vào tài khoản mang tên người lao động ().
Điều 6 (Nghỉ phép năm có hưởng lương) Nghỉ phép năm có hưởng lương được cấp theo quy định tại Điều 60 Luật Tiêu chuẩn Lao động.
Điều 7 (Bảo hiểm xã hội) Bảo hiểm việc làm, bảo hiểm tai nạn lao động, Hưu trí Quốc gia và bảo hiểm y tế được áp dụng trong phạm vi đáp ứng các điều kiện tham gia theo pháp luật liên quan.
Điều 8 (Điều khoản khác) 1. Những nội dung không quy định trong hợp đồng này thực hiện theo pháp luật lao động và nội quy lao động. 2. Hợp đồng này được lập thành hai bản, mỗi bên giữ một bản.
| Ngày ký kết | Người sử dụng lao động (ký tên hoặc đóng dấu) | Người lao động (ký tên hoặc đóng dấu) |
|---|---|---|
| Ngày: (Ký tên) | Ngày: (Ký tên) | Ngày: (Ký tên) |
Dán vào ChatGPT hoặc Claude để điều chỉnh theo tình huống của bạn
🖨️ Chọn "Lưu thành PDF" trong hộp thoại in để có tệp PDF
📄 Mở và chỉnh sửa trực tiếp trong Word hoặc Hangul (.doc)
💡 Ngày làm việc và giờ làm việc từng ngày (bán thời gian)Khuyến nghị
Khi ký hợp đồng với người lao động bán thời gian, còn phải ghi bằng văn bản ngày làm việc và số giờ làm việc của từng ngày. Nếu giờ làm khác nhau theo từng ngày thì lập bảng là cách rõ ràng nhất.
📖 기간제 및 단시간근로자 보호 등에 관한 법률 제17조 제6호
💡 Điều kiện làm thêm giờ của lao động bán thời gianKhuyến nghị
Muốn để người lao động bán thời gian làm vượt thời gian làm việc theo hợp đồng thì phải có sự đồng ý của người lao động, không quá 12 giờ mỗi tuần, và phải trả thêm ít nhất 50% tiền lương thông thường cho thời gian làm thêm. Ghi vào hợp đồng sẽ tránh tranh chấp tại nơi làm việc.
📖 기간제 및 단시간근로자 보호 등에 관한 법률 제6조 제1항·제3항
Bạn có thể bỏ qua. Chúng tôi chỉ nêu rủi ro.
- Tiêu đề văn bảnHợp đồng lao động tiêu chuẩn (không xác định thời hạn) · 12/12
- Người sử dụng lao độngNgười sử dụng lao động (đầy đủ) · 6/12
- Người lao độngNgười lao động (đầy đủ) · 6/12
- Thời hạn hợp đồng lao độngĐiều 1 Thời hạn hợp đồng · Không xác định thời hạn · 12/12
- Thời gian thử việcKhông có thời gian thử việc · 12/12
- Nơi làm việc và nội dung công việcĐiều 2 Nơi làm việc và nội dung công việc · 12/12
- Thời gian làm việc và nghỉ giải laoĐiều 3 Thời gian làm việc và nghỉ giải lao (tiêu chuẩn) · 12/12
- Ngày làm việc và ngày nghỉĐiều 4 Ngày làm việc và ngày nghỉ (tiêu chuẩn) · 12/12
- Tiền lươngĐiều 5 Tiền lương · Trả theo tháng · 12/12
- Nghỉ phép năm có hưởng lươngĐiều 6 Nghỉ phép năm có hưởng lương (tiêu chuẩn) · 12/12
- Bảo hiểm xã hội và trợ cấp thôi việcĐiều 7 Bảo hiểm xã hội (áp dụng cả bốn loại) · 12/12
- Điều khoản khácĐiều 8 Điều khoản khác (tiêu chuẩn) · 12/12
- Ngày ký và chữ kýNgày ký + chữ ký hai bên · 12/12
- LogoLogo công ty · 3/12
Kéo hoặc dùng mũi tên. ⇥ ghép khối vào hàng phía trên, ⇤ tách nó thành hàng riêng. ＋− điều chỉnh từng cột; các mục cạnh nhau sẽ san sẻ độ rộng.
Giữ nguyên màu; chỉ đổi bố cục tiêu đề, bảng và ô ký duyệt
Harbor Mist
Chạm vào ô màu để khóa màu đó
Giọng văn
- Logo
- Tiêu đề văn bản
- Người sử dụng lao động
- Người lao động
- Thời hạn hợp đồng lao động
- Thời gian thử việc
- Nơi làm việc và nội dung công việc
- Thời gian làm việc và nghỉ giải lao
- Ngày làm việc và ngày nghỉ
- Tiền lương
- Nghỉ phép năm có hưởng lương
- Bảo hiểm xã hội và trợ cấp thôi việc
- Điều khoản khác
- Ngày ký và chữ ký
Nội dung bạn nhập chỉ nằm trong trình duyệt này, không gửi lên máy chủ.
⚠️ Công cụ này không phải tư vấn pháp lý. Điều 17 Luật Tiêu chuẩn Lao động quy định phải giao bằng văn bản các điều khoản về tiền lương, thời gian làm việc, ngày nghỉ và nghỉ phép năm (vi phạm bị phạt đến 5 triệu KRW theo Điều 114). Với trường hợp cụ thể, hãy xác nhận với Bộ Việc làm và Lao động (1350) hoặc chuyên gia lao động (노무사, nomusa).
Bản gốc chính thức của biểu mẫu và tiêu chuẩn
Các biểu mẫu và tiêu chuẩn dưới đây là bản gốc do cơ quan nhà nước và cơ quan công lập phát hành; mỗi khi được sửa đổi sẽ có bản phát hành mới. Với từng mục, chúng tôi ghi cơ quan phát hành, từ khóa tiếng Hàn để tìm bản gốc và ngày kiểm tra lần cuối.
Hợp đồng lao động chuẩn (bản sửa đổi 2025)
Bộ Việc làm và Lao động Hàn Quốc · Căn cứ: 근로기준법 제17조
Đây là bản gốc do Bộ Việc làm và Lao động phát hành. Tệp gồm hợp đồng không xác định thời hạn và có xác định thời hạn, hợp đồng cho người lao động chưa thành niên (dưới 18 tuổi), giấy đồng ý của cha mẹ (người giám hộ), hợp đồng cho lao động xây dựng làm việc theo ngày và cho lao động bán thời gian — hãy chọn mẫu phù hợp. Với lao động nước ngoài được tuyển dụng theo Luật Tuyển dụng Lao động Nước ngoài, hợp đồng lao động chuẩn là Mẫu số 6 kèm theo Quy tắc thi hành của luật này (nông nghiệp, chăn nuôi, ngư nghiệp dùng Mẫu số 6-2), có thể tải tại Trung tâm Thông tin Pháp luật Quốc gia.
Biểu mẫu ghi chép hiện trường, tài liệu ISO và biểu mẫu phê duyệt điện tử, soạn mới riêng cho quý công ty
Khi quý công ty gửi cho chúng tôi trình tự công việc và các biểu mẫu đang dùng, chúng tôi sẽ soạn mới tài liệu và biểu mẫu phù hợp.
- Biểu mẫu ghi chép hiện trường như báo cáo công việc hằng ngày, phiếu kiểm tra, bảng đánh giá rủi ro, soạn mới bằng Word hoặc Excel có tên quý công ty và các mục quý công ty cần ghi
- Quy trình và hướng dẫn công việc ISO 9001 (chất lượng) và ISO 14001 (môi trường), soạn theo các công đoạn của quý công ty
- Thiết kế biểu mẫu phê duyệt điện tử dùng trên Daou Office, sắp xếp các mục và ô nhập liệu theo nội dung công việc của quý công ty
- Xây dựng mới các biểu mẫu như sổ nhật ký, phiếu kiểm tra mà quý công ty đang dùng trên giấy hoặc Excel thành biểu mẫu phê duyệt điện tử trên Daou Office
Vui lòng cho biết ngành nghề, số lượng nhân viên và nhu cầu của quý công ty để chúng tôi phản hồi về tài liệu quý công ty cần gửi cho chúng tôi, phạm vi thực hiện, thời gian hoàn thành và báo giá.
Công cụ này dùng để làm gì
Hợp đồng lao động chuẩn là văn bản thông báo cho người lao động về tiền lương, thời gian làm việc, ngày nghỉ, phép năm, đồng thời giao thực tế văn bản ghi các nội dung đó. Điều 17 Khoản 1 Luật Tiêu chuẩn Lao động quy định phải ghi rõ các mục này, Khoản 2 quy định riêng phải giao cho người lao động văn bản ghi các khoản mục cấu thành, cách tính, cách trả tiền lương. Việc giao văn bản là nghĩa vụ phát sinh dù người lao động không yêu cầu, vi phạm sẽ bị phạt đến 5 triệu KRW theo Điều 114. Tuy nhiên trên thực tế, điều thường bị bỏ sót nhất không phải bản thân hợp đồng mà là điều khoản tiền lương chỉ vỏn vẹn một dòng "lương tháng 2,5 triệu KRW", và bảng thời gian làm việc theo từng ngày trong tuần của người lao động làm việc bán thời gian. Công cụ này hiển thị điều khoản nào cần ghi bằng văn bản kèm căn cứ pháp lý, và cho phép chọn theo ba nhánh: chính thức, hợp đồng có thời hạn, bán thời gian.
Ai nên sử dụng
- Khi tuyển nhân viên đầu tiên và phải viết hợp đồng lao động lần đầu
- Khi ký hợp đồng có thời gian làm việc khác nhau theo từng ngày trong tuần với người làm thêm, người lao động bán thời gian
- Khi là hợp đồng có thời hạn nên cần ghi lại ngày bắt đầu và ngày kết thúc bằng văn bản
- Khi muốn sửa mẫu cũ chỉ ghi tổng lương thành mẫu có đủ khoản mục cấu thành, cách tính
- Khi điều kiện lao động thay đổi, cần ghi rõ nội dung thay đổi bằng văn bản lần nữa
Cách sử dụng
- 1Chọn loại hợp đồng ở tiêu đề. Nếu đã định ngày kết thúc thì là hợp đồng có thời hạn, nếu thời gian làm việc theo thỏa thuận mỗi tuần ngắn hơn người lao động thông thường thì là bán thời gian.
- 2Với Điều 5 tiền lương, hãy chọn khối có đủ khoản mục cấu thành, cách tính, cách trả tiền, thay vì khối chỉ ghi tổng số.
- 3Nếu là người lao động bán thời gian, hãy đổi Điều 3 thành khối bảng thời gian làm việc theo từng ngày trong tuần. Điều 17 Khoản 6 Luật Bảo vệ Người lao động Hợp đồng có thời hạn và Bán thời gian yêu cầu ghi rõ nội dung này bằng văn bản.
- 4Cuối cùng chọn khối chữ ký có ô xác nhận đã giao văn bản, để trong hợp đồng lưu lại bằng chứng đã thực sự giao văn bản.
Những gì phải ghi rõ bằng văn bản
Điều 17 Khoản 1 Luật Tiêu chuẩn Lao động quy định phải ghi rõ ① tiền lương ② thời gian làm việc theo thỏa thuận ③ ngày nghỉ theo Điều 55 ④ nghỉ phép năm có lương theo Điều 60 ⑤ các điều kiện lao động khác do Nghị định quy định. Mục ⑤ tương ứng với Điều 8 Nghị định thi hành, bao gồm nơi làm việc và công việc phải đảm nhận. Trong đó, Khoản 2 quy định phải giao cho người lao động văn bản (bao gồm văn bản điện tử) ghi rõ các khoản mục cấu thành, cách tính, cách trả tiền lương và các nội dung từ Mục 2 đến Mục 4 Khoản 1, tức thời gian làm việc theo thỏa thuận, ngày nghỉ, phép năm. Nếu chỉ ghi nghỉ giải lao, ngày nghỉ, phép nghỉ là "theo nội quy lao động", thì khi ký hợp đồng còn cần có thủ tục giải thích hoặc cho xem để người lao động biết được nội dung đó.
Ví dụ soạn thảo
Nhân viên chính thức, lương tháng
Để Điều 1 là hợp đồng không xác định thời hạn, ở Điều 5 tách riêng lương cơ bản và các khoản phụ cấp khác. Nếu có câu tính theo ngày khi vắng mặt hoặc vào/ra giữa chừng, sẽ không tranh cãi về lương tháng đầu tiên.
Làm thêm 3 ngày/tuần (bán thời gian)
Đổi Điều 3 thành bảng thời gian làm việc theo từng ngày trong tuần, ghi riêng giờ vào, giờ ra, giờ nghỉ của thứ Hai, thứ Tư, thứ Sáu. Nếu thời gian làm việc theo thỏa thuận mỗi tuần trung bình 4 tuần dưới 15 giờ, theo Điều 18 Khoản 3 Luật Tiêu chuẩn Lao động sẽ không áp dụng ngày nghỉ hàng tuần và phép năm, nên ghi rõ điều này ở Điều 6 sẽ giảm hiểu lầm.
Hợp đồng có thời hạn 1 năm
Ghi ngày bắt đầu và ngày kết thúc ở Điều 1, đồng thời ghi kèm câu nếu muốn gia hạn thì phải thỏa thuận trước khi hết hạn vài ngày. Nếu thay đổi điều kiện lao động trong thời gian hợp đồng, phải ghi rõ nội dung thay đổi bằng văn bản và giao lại.
Câu hỏi thường gặp
Không viết hợp đồng lao động thì sao?
Vi phạm Điều 17 Luật Tiêu chuẩn Lao động sẽ bị phạt đến 5 triệu KRW theo Điều 114. Dù đã lập nhưng không giao cho người lao động thì vẫn là vi phạm Điều 17 Khoản 2.
Thỏa thuận miệng có đủ không?
Không đủ. Điều 17 Khoản 2 quy định phải giao văn bản (bao gồm văn bản điện tử) ghi rõ khoản mục cấu thành, cách tính, cách trả tiền lương và thời gian làm việc theo thỏa thuận, ngày nghỉ, phép năm, và nghĩa vụ này phát sinh dù người lao động không yêu cầu.
Thời gian nghỉ giải lao phải cho bao nhiêu?
Nếu thời gian làm việc là 4 giờ phải cho nghỉ từ 30 phút trở lên, nếu 8 giờ phải cho nghỉ từ 1 giờ trở lên, và phải cho nghỉ giữa thời gian làm việc (Điều 54 Khoản 1 Luật Tiêu chuẩn Lao động). Ghi cả giờ cụ thể thì sẽ không tranh cãi đó là nghỉ không lương hay thời gian làm việc.
Người làm dưới 15 giờ/tuần cũng phải cho ngày nghỉ hàng tuần và phép năm không?
Nếu trung bình trong 4 tuần (trường hợp làm việc dưới 4 tuần thì tính theo thời gian đó) thời gian làm việc theo thỏa thuận mỗi tuần dưới 15 giờ, theo Điều 18 Khoản 3 Luật Tiêu chuẩn Lao động sẽ không áp dụng ngày nghỉ theo Điều 55 và phép năm theo Điều 60. Phải ghi chính xác thời gian làm việc theo thỏa thuận trong hợp đồng mới có thể xác định điều này.
Có thể cho người lao động bán thời gian làm thêm giờ không?
Phải có sự đồng ý của người lao động, không được vượt quá 12 giờ/tuần, và giờ làm thêm phải trả thêm từ 50% trở lên của tiền lương thông thường (Điều 6 Khoản 1, Khoản 3 Luật Bảo vệ Người lao động Hợp đồng có thời hạn và Bán thời gian).
Có nhất thiết phải ghi điều khoản trợ cấp thôi việc không?
Không phải nội dung bắt buộc ghi theo luật. Tuy nhiên nếu thời gian làm việc liên tục dưới 1 năm, hoặc thời gian làm việc theo thỏa thuận mỗi tuần trung bình 4 tuần dưới 15 giờ, theo đoạn cuối Điều 4 Khoản 1 Luật Bảo đảm Trợ cấp Thôi việc không thuộc đối tượng thiết lập chế độ trợ cấp thôi việc, nên ghi rõ có áp dụng hay không sẽ giảm tranh cãi sau khi nhận việc.
Lưu ý
- •Chỉ lập mà không giao là vi phạm. Nghĩa vụ giao văn bản theo Điều 17 Khoản 2 Luật Tiêu chuẩn Lao động phát sinh không phụ thuộc vào yêu cầu của người lao động.
- •Nếu ghi tiền lương chỉ bằng một dòng tổng số, sẽ không đáp ứng được yêu cầu ghi rõ khoản mục cấu thành, cách tính, cách trả tiền.
- •Khi thay đổi điều kiện lao động sau khi ký hợp đồng, nghĩa vụ ghi rõ vẫn được áp dụng như cũ (Điều 17 Khoản 1 Luật Tiêu chuẩn Lao động).
- •Nếu hợp đồng quy định tỷ lệ tiền lương trả thêm cho giờ làm thêm, làm đêm, làm ngày nghỉ và ngày lễ, hoặc việc giảm lương trong thời gian thử việc, hãy nhờ chuyên gia về lao động xem xét.
Công cụ liên quan
Tìm hiểu thêm về Hàn Quốc
Cập nhật lần cuối: 2026-08-29