Ăn vặt · Toàn quốc

Dồi Hàn Quốc Sundae

sundae

당면과 선지를 채워 썰어 담은 순대 한 접시

© Wikimedia Commons / ayustety · CC BY-SA 2.0

Sundae là ruột heo nhồi miến, tiết và rau củ rồi đem hấp. Nguyên lý giống dồi tiết châu Âu, nhưng thứ nhồi bên trong thì khác hẳn. Sundae Hàn Quốc dựa vào miến nên mềm và thanh, còn các bản vùng miền thay bằng gạo nếp, mực hay cá minh thái. Ở quán ăn vặt nó nằm cạnh tteokbokki; ở chợ nó xuất hiện dưới dạng canh cơm.

Nguyên lý rất đơn giản: làm sạch ruột heo, nhồi vào, rồi luộc hoặc hấp. Các phiên bản của cách làm này có ở khắp thế giới — đó là cách nấu của thời mà mổ một con heo thì không được bỏ phí thứ gì, cùng gốc với dồi tiết châu Âu. Khác biệt nằm ở nhân. Sundae Hàn Quốc dựa trên miến nên nhai mềm và vị thanh; tiết góp màu và độ bùi nhưng thường là vai phụ.

Nhân thay đổi theo vùng. Abai sundae của Gangwon nhồi vào thân mực thay vì ruột. Kiểu Hamgyeong dùng nhiều gạo nếp nên ăn chắc bụng. Sundae Byeongcheon nhồi nhiều rau cho nhân tơi và thanh, còn sundae Baegam băm thịt và rau thật mịn cho nhân đặc. Thay vì tranh cãi loại nào chính thống, nên hiểu đó là mỗi vùng giải cùng một bài toán bằng nguyên liệu dễ kiếm nhất.

Thứ đi kèm thường quyết định ấn tượng. Ở quán ăn vặt, sundae chỉ được hấp rồi dọn với muối hoặc tương ssamjang và một muôi sốt tteokbokki, thường kèm nội tạng như gan và phổi. Nhiều người không ăn nội tạng nên "chỉ sundae thôi" là câu gọi món quen thuộc. Ở chợ và quán chuyên, nó thành sundaeguk: nước xương heo ninh lâu, có sundae và nội tạng, dọn kèm cơm. Bạn tự nêm bằng mắm tôm, bột tía tô và tương ớt.

Chấm gì cũng chia theo vùng. Vùng thủ đô và phần lớn cả nước dùng muối hoặc ssamjang; vài nơi ở Jeolla dùng tương ớt pha giấm; Busan và vài nơi ở Gyeongsang dùng makjang hoặc ssamjang; vài nơi ở Chungcheong dùng mắm tôm. Đây là đề tài tranh luận vùng miền quen thuộc trên mạng, nhưng đúng sai thì ít mà chuyện loại tương phổ biến ở địa phương tự nhiên thành thói quen thì nhiều.

Những món ăn kèm

  • Muối — cặp đôi phổ biến nhất; sundae nêm nhạt và vốn được làm với giả định bạn sẽ chấm.
  • Ssamjang, tương ớt pha giấm hoặc mắm tôm — tùy vùng; không phải chuyện đúng sai mà là loại tương phổ biến ở địa phương.
  • Gan và phổi — phần nội tạng dọn kèm. Nếu không ăn, gọi "chỉ sundae" là chuyện bình thường.
  • Sốt tteokbokki — chấm sundae vào đó ở quán ăn vặt gần như là thao tác chuẩn.
  • Bột tía tô và tương ớt — thêm theo khẩu vị khi ăn dạng sundaeguk.

Cách ăn đúng điệu

  1. 1Chấm nhẹ vào muối hoặc loại tương quen dùng ở địa phương; bản thân sundae nêm rất nhạt.
  2. 2Nếu ngại nội tạng, hãy xin "chỉ sundae" — đây là câu gọi quen thuộc, không có gì lạ.
  3. 3Ở quán ăn vặt, chấm vào sốt tteokbokki cũng được; nhiều người còn quen kiểu đó hơn.
  4. 4Với sundaeguk, hãy nêm bằng mắm tôm thay vì muối — nó thêm cả vị ngọt hậu.
  5. 5Nguội đi thì miến se cứng và khô, nên ăn ngay khi vừa dọn ra.

Câu hỏi thường gặp

Bên trong sundae có gì?

Sundae Hàn Quốc dựa trên miến, kèm tiết và rau củ, nên mềm và thanh. Các bản vùng miền tăng tỉ lệ gạo nếp hoặc nhồi vào thân mực thay vì ruột.

Có giống dồi tiết châu Âu không?

Nguyên lý thì giống — nhồi ruột rồi nấu chín, và bối cảnh "mổ heo không bỏ phí gì" cũng tương tự. Nhưng nhân thì khác hẳn: sundae Hàn lấy miến làm trung tâm nên mềm và thanh hơn nhiều.

Chấm với gì?

Tùy vùng. Vùng thủ đô và phần lớn cả nước dùng muối hoặc ssamjang; vài nơi ở Jeolla dùng tương ớt pha giấm; Busan và vài nơi Gyeongsang dùng makjang hoặc ssamjang; vài nơi Chungcheong dùng mắm tôm. Không phải đúng sai, chỉ là loại tương phổ biến tại chỗ.

Có thể không lấy nội tạng không?

Được. "Chỉ sundae thôi" là câu gọi cực kỳ phổ biến và không ai thấy lạ. Với sundaeguk, xin bỏ nội tạng cũng thường được đáp ứng.

Các món khác nên thử

태그

#sundae#sundaeguk#abai sundae#sundae Byeongcheon#nước chấm