🤝 借条制作

两条利率基准线（20%上限、4.6%税法基准）已写入文书。

金钱借贷合同

当事人

债权人		债权人地址
债权人出生年月日		债权人联系电话
债务人		债务人地址
债务人出生年月日		债务人联系电话

第1条（借款金额）债权人于向债务人出借韩元，债务人已收到该款项。汇款账户：

第2条（利息） 1. 利息为年%。 2. 债务人于每月日将利息支付至债权人指定的账户。 3. 根据利息限制法，约定利率不得超过年20%。

第3条（清偿期及清偿方法）债务人应于之前，将本金全额一次性偿还至债权人指定的账户。

第4条（担保及保证）本合同不另行设定担保或保证人。

第5条（期限利益的丧失）债务人迟延支付利息2次以上时，丧失期限利益，并应依债权人的请求立即清偿剩余的全部本息。第6条（迟延损害金）对超过清偿期的金额，自清偿期次日起至全部清偿之日止，加算年%的迟延损害金。

制作日期·签名

制作日期	债权人（签名或盖章）	债务人（签名或盖章）

日期: (签名)	日期: (签名)	日期: (签名)

粘贴到 ChatGPT 或 Claude 即可按你的情况调整

🖨️ 在打印对话框中选择"另存为 PDF"即可得到 PDF 文件

📄 可直接在 Word 或 Hangul 中打开编辑 (.doc)

文件标题金钱借贷合同 · 12/12
当事人当事人（详细） · 12/12
借款金额第1条借款金额 · 12/12
利息第2条利息·标准 · 12/12
清偿第3条清偿·一次性偿还 · 12/12
担保·保证无担保·无保证 · 12/12
特约事项第5条期限利益丧失·迟延损害金 · 12/12
制作日期·签名制作日期 + 双方签名 · 12/12

拖动或使用箭头。⇥ 可并到上一行，⇤ 则让它单独成行。＋− 每次调整一格，并排的项目会互相让出宽度。

颜色不变，只改变标题、表格和签批栏的排版

Harbor Mist

点击色块可锁定该颜色

⚠️ 韩国利息限制法规定超过年利率20%的约定超出部分无效并可处刑罚。家庭间借贷中，实际还款记录比借条本身更重要。本工具仅供参考，不构成法律或税务咨询。

📐 定制制作

为您定制 ISO 文件体系与 Daou Office 电子审批样式

按审核所要求的形式整理的 ISO 文件，以及贴合贵司实际作业的群件电子审批样式。

ISO 9001 · 14001 · 45001 文件体系 — 手册、程序文件、作业指导书、记录表格一并整理。
Daou Office 定制电子审批样式 — 审批路径、必填项目、判定基准全部填好，不是空模板。
不会直接交付现成模板，而是按贵司的行业与工序改写后制作。

✉️ 邮件咨询定制h2techjun@gmail.com

我们不代理认证审核，也不保证取得认证。服务范围止于文件制作与体系建立。

此工具的用途

借据是记录借出、借入金钱事实的文件。形式虽无法律强制规定，但若当事人、金额、借款日、还款期限、利息约定有所缺失，日后就会产生争议。尤其家庭成员间的金钱往来，税务机关一开始就会推定为赠与，因此需要同时备齐能证明属于借贷关系的文件以及实际还款记录。利率有两条基准线：一是《利息限制法》规定的最高年利率20%，超过部分约定无效且属刑事处罚对象；二是税法上的适当利率年4.6%，若以低于此利率借出，差额部分视为受益，需审查是否课征赠与税。本工具把这两项基准以文句形式写入文件，并提示遗漏时会成为问题的项目。

适合这些人使用

父母借给子女购房资金，不想被误认为赠与时
借钱给熟人，但只靠口头约定感到不安时
借出的钱收不回来，日后可能走到诉讼阶段时
想做公证，但不知道需要哪些条款时
无息借出，想确认是否存在税务问题时

使用方法

1选择语气。郑重是简单借据，中立是标准合同，坚决是对照公证书的详细版本。
2当事人栏要写到地址。仅凭姓名，日后难以特定同名同姓的人。
3写明本金与借款日，若通过账户转账支付，请一并留存账户信息。
4约定利息。即使无息，也要写明“无息”，否则会产生争议。
5务必填写还款期限。没有期限就无法确定从何时起算迟延。
6双方签名或盖章。没有借款人签名，就难以作为合同使用。

家庭间无息额度计算

税法将适当利率视为年4.6%，把少收的利息部分计算为受益。该受益若在年1,000万韩元以下，不课征赠与税。因此可无息借出的本金约为1,000万韩元除以4.6%，即约2亿1,700万韩元。举例来说，若无息借出2亿韩元，受益为2亿韩元乘以4.6%，即920万韩元，在1,000万韩元以下，因此不予课税。若收取部分利息，则按适当利率减去实际利率的差额乘以本金计算。但即使在额度以内，若完全没有本金偿还，也可能被视为形式上的借贷而认定为赠与。

情境示例

父母子女间2亿韩元无息借贷

约2亿1,700万韩元以下，因此即使无息也不产生赠与税问题。但须约定还款期限，并留存实际分期偿还本金的账户记录。

借给熟人，年利率10%

在《利息限制法》上限年20%以内，因此有效。若加入丧失期限利益条款，几次逾期后可要求偿还全部余额。

计划做公证

做成公证书后，无需诉讼即可强制执行。请准备写有当事人地址与管辖条款的详细版本，前往公证事务所办理。

常见问题

利率最高可以定多少？

《利息限制法》规定年20%为上限。超过部分无效，收取超额利息将面临1年以下有期徒刑或1,000万韩元以下罚金。自2021年7月7日起，上限由年24%降至年20%。

不约定利息会怎样？

若无约定，将适用《民法》上的法定利率年5%。若打算无息，明确写明“无息”更为安全。

家庭成员之间也要写借据吗？

建议书写。税务机关一开始就会将家庭成员间的金钱往来推定为赠与。但若只有借据而没有实际的本息偿还，也可能被视为形式上的借贷而拟制为赠与，因此留存账户转账记录比文件本身更重要。

无息借出会被课税吗？

若本金在约2亿1,700万韩元以下，则不会。因为按适当利率年4.6%计算的受益在年1,000万韩元以下。

一定要做公证吗？

不是义务。但做成公证书后，若债务人不偿还，无需诉讼即可强制执行，回收速度会快很多。

输入的内容会被保存吗？

不会保存。输入值仅在浏览器内处理，也不会包含在分享链接中。

注意事项

•超过年20%的利息约定，超额部分无效，且属刑事处罚对象。
•家庭成员间的交易，实际本息偿还记录比借据本身更重要。
•以现金往来的，很难证明借贷事实本身，建议使用账户转账。
•金额较大或涉及担保的交易，制作前请接受律师或税务师的审阅。
•本工具仅为协助制作表格的参考用途，不是法律或税务咨询。